It just never got an English version or published in the US or UK, which to Hollywood and its journalists typically means "out of sight is out of mind." It has spawned anime series, live-action series and movies, and even a recent anime movie crossover where the heroines met another classic manga/anime figure, the gentleman[...]
