Russian Trailer For X-Men: First Class Brings Some Nice New Footage – UPDATED: Translated

While Thor speaks French, the X-Men speak Russian.

Look close enough at this new, international trailer for X-Men: First Class and you'll see: Bleeding Cool doesn't lie to you. Well, not about things like this anyway.


Great to see Bill Milner there, as the youngest Erik Lensherr. A nicely lit trailer too, well cut, and all round enticing. Shame I don't know what they're saying. Anybody able to translate?

X-Men: First Class will be with us in June. I'm looking forward to this one, make no mistake.

UPDATE: And here's a translation, courtesy of a couple of kindly Little Bleeders, K and Xavier.

Caption: Before He Was Professor X, He Was Called Charles.
Caption: Before He Was Magneto, He Was Called Erik.
Xavier: Hi, my name is Charles Xavier.
Magneto: Here's to you.
Caption: They Were Friends.
Caption: One Hoped For Peace
Caption: The Other Was Ruled By His Pain.
Caption: Their Unique Abilities Made Them Different.
Xavier: There is more than you have realised inside you. More than pain and fury.
Caption: But Fate Will Make Them Into Comrades.
Xavier: You have kindness in you. You can control this. You have a strength inside that no one else does. Not even me.
Magneto: Tomorrow, people will know that mutants exist.
Caption: Learn About The Unveiling Of The Truth
Xavier: We can become better.
Magneto: We already are.
Caption: Which Will Decide The Fare Of Our World.
Xavier to Magneto: Listen to me carefully my friend, killing will not bring you peace.
Magneto: Peace is not my goal.