Meet Walter Blanco – First Image And Trailer From Spanish-Language Remake Of Breaking Bad

walter blanco

Up above, that’s a first look image of Diego Trujillo as Walter Blanco in Metastasis, the official do-over of Breaking Bad that, if you recall, was announced just before it became official and therefore caused a little bit of tea-cup storming.

Okay, changing Walter White to Walter Blanco was easy enough but what will the Spanish equivalent of Heisenberg be? I’m guessing… Heisenberg. They won’t have an equivalent, they’ll keep it “foreign.”

Jesse is going to be Jose, however, and Skyler will be Cielo.

According to The Hollywood Reporter, more than the names have been changed. They give the example that, because RVs aren’t so popular in Colombia, Walter and Jose are going to start out their business in a dilapidated school bus.

Small changes like this can make all the difference, especially if they happen in large numbers. We might see Metastasis take on a whole life of it’s own.

I hope so, anyway. And I hope I find somewhere I can check this out. The first season has been sold across Latin America and to UniVision in the US, but there’s not much chance, really, of it cropping up on UK TV. Particularly not as the original Breaking Bad ended up being a Netflix exclusive over here, even in the face of all the hype and fuss.

Here’s a trailer for the show that I found lurking on YouTube. It’s apparently been cut, or at least VO’d, for English speaking audiences.

YouTube Preview Image
unnamed (8)

A Gold Statue Of Carnage Wielding The Confederate Flag In The Middle Of Liberal New York City

Hatred

Gabe Newell Reinstates Hatred Onto Steam Greenlight

Blackcross01-Cov-A-Lee

Warren Ellis On Project Superpowers And Dynamite Solicitations For March 2015

IMPERIUM_001_COVER-B_ALLEN

First Look At Valiant’s New Imperium By Joshua Dysart And Doug Braithwaite

davis,j_art_of

Legendary Artist Jack Davis To Retire At 90

Live From The Comic Shop: Spider-Woman #2, Oddly Normal #3 And Drifter #2

Norm_Breyfogle

Norm Breyfogle In Hospital After Suffering A Stroke

BlueBeetle

Celebrating Ted Kord, The Blue Beetle Who Was Your Friend

Latest Trailer For Live-Action Cinderella

Screen Shot 2014-12-16 at 11.51.01 PM

Two Highly Giftable Nobrow Graphic Novels – Art Schooled And Robert Moses: The Master Builder Of New York City