Meet Walter Blanco – First Image And Trailer From Spanish-Language Remake Of Breaking Bad

walter blanco

Up above, that’s a first look image of Diego Trujillo as Walter Blanco in Metastasis, the official do-over of Breaking Bad that, if you recall, was announced just before it became official and therefore caused a little bit of tea-cup storming.

Okay, changing Walter White to Walter Blanco was easy enough but what will the Spanish equivalent of Heisenberg be? I’m guessing… Heisenberg. They won’t have an equivalent, they’ll keep it “foreign.”

Jesse is going to be Jose, however, and Skyler will be Cielo.

According to The Hollywood Reporter, more than the names have been changed. They give the example that, because RVs aren’t so popular in Colombia, Walter and Jose are going to start out their business in a dilapidated school bus.

Small changes like this can make all the difference, especially if they happen in large numbers. We might see Metastasis take on a whole life of it’s own.

I hope so, anyway. And I hope I find somewhere I can check this out. The first season has been sold across Latin America and to UniVision in the US, but there’s not much chance, really, of it cropping up on UK TV. Particularly not as the original Breaking Bad ended up being a Netflix exclusive over here, even in the face of all the hype and fuss.

Here’s a trailer for the show that I found lurking on YouTube. It’s apparently been cut, or at least VO’d, for English speaking audiences.

YouTube Preview Image
IDW_BaldursGate_Cover4

Tensions Run High With Sibling Rivalry In Legends Of Baldur’s Gate #4

Reptile Has Been Announced For Mortal Kombat X

Will We Learn Dr. Wells Secret On Tonight’s Episode Of The Flash?

STK664513

Valiant’s Variants, Incentives And Previews For March

joystiqheader

Joystiq Might Be On The Brink Of Closing

Ray Palmer And Laurel Lance Take On The Bad Guys

Edgar Wright’s Dodge And Twist – And Tony Lee’s Dodge And Twist

New Dying Light Launch Trailer Puts An Emphasis On First Person Zombie Action

What Are Friends For – Star Wars Rebels Find A Vision Of Hope

telguuth

Alan Moore Writes Introduction To Steve Moore’s Tales Of Telguuth